Traducción
Traducciones técnicas y generales
Ofrezco un servicio de traducción profesional, riguroso y fiel al texto fuente. Esto con un único propósito: su satisfacción. Por supuesto, trato con máxima confidencialidad todos los documentos y proyectos que traduzco.
El eje de mi actividad como traductor es la traducción técnica. Sin embargo, colaboro con entidades nacionales y extranjeras traduciendo documentos de ámbitos variados como el comercio, el turismo, la cooperación internacional, etc.
Trabajo principalmente con Studio Trados pero sé adaptarme según la solicitud. Presto especial atención a respetar los plazos y la terminología del tema tratado.
Servicios
-
Traducción de documentos
-
Traducciones de herramientas comerciales (páginas web, menús, textos publicitarios, packaging)
-
Post-edición de traducción automática (PEMT)
-
Revisiones
-
Correcciones ortográficas y gramaticales
Los precios de las traducciones se calculan por palabra o por hora y dependen de la combinación de idiomas requerida, el grado de especialización del texto original y sus necesidades. ¿Necesitas traducir una cantidad importante de texto o tiene prisa? No dudes en enviarme tu texto y estaré encantado de poder ofrecerte un presupuesto sin ningún compromiso.