Traduction
Traducteur technique et généraliste
Depuis 2008, je mets mon expertise linguistique au service de la communication. Les traductions que j'effectue à vos côtés sont toujours fidèles et d’une extrême précision, et sont réalisées avec rigueur et professionnalisme.
Cela dans un seul but : votre satisfaction. Et bien sûr, j’applique la plus grande confidentialité sur tous les documents portés à ma connaissance.
J'accorde également une grande importance à la cohérence linguistique. Naturellement, je peux faire usage, à votre demande, de la terminologie spécifique à votre entreprise. Par ailleurs, j’entretiens ma propre banque de données terminologiques afin d’assurer, lorsqu’un terme se retrouve dans plusieurs textes, une parfaite cohérence des concepts employés.
Je travaille principalement avec Studio Trados mais je sais m’adapter selon la requête. Je veille particulièrement à respecter les délais et à la terminologie du sujet traité.
Services proposés
-
Traduction de documents
-
Traduction de vos outils commerciaux (site web, carte de menus, textes publicitaires, packaging)
-
Post-édition de traduction automatique (PEMT)
-
Relecture
-
Révision
-
Correction orthographique
Les tarifs pour les traductions sont calculés au mot ou à l’heure et dépendent de la combinaison linguistique requise, du degré de spécialisation du texte source et de vos besoins. Avez-vous par exemple besoin de traduire un grand volume ou êtes-vous pressé ? N'hésitez pas à m'envoyer votre texte et je me ferai un plaisir de vous établir un devis sans aucune obligation